آلمانی فعل B1 رتبه 10457

schimmern

درخشیدن

schimmern – schimmerte – hat geschimmert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schimmern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schimmern vs leuchten

نور دادن / درخشیدن / نور انداختن

«⁨Leuchten⁩» (نور دادن) واژهٔ کلی برای نور ساطع‌شده یا بازتاب‌یافته‌ای است که به‌وضوح دیده می‌شود. اما «⁨schimmern⁩» (برق زدن) به نوری ضعیف اشاره دارد که اغلب ملایم است یا اندکی تغییر می‌کند. وقتی روشنایی به‌وضوح دیده می‌شود، «⁨leuchten⁩» مناسب است؛ وقتی فقط نوری کم‌سو دیده می‌شود، «⁨schimmern⁩» را به کار می‌بریم.

مثال تصویری برای leuchten
schimmern

Hinter dem Vorhang schimmert nur ein schwaches Licht.

پشت پرده فقط نور ضعیفی برق می‌زند.

leuchten

Hinter dem Vorhang leuchtet ein deutliches Licht.

پشت پرده نوری کاملاً مشخص می‌درخشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: leuchten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...