آلمانی صفت B2 رتبه 24257

schlüpfrig

مبتذل / لغزنده

schlüpfrig – schlüpfriger – am schlüpfrigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schlüpfrig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schlüpfrig vs glatt

صاف / بی‌دردسر / رُند

در مورد پیاده‌رو یخ‌زده، «⁨glatt⁩» (صاف / لیز) و «⁨schlüpfrig⁩» (لغزنده) هر دو می‌توانند نشان دهند که آدم به‌راحتی تعادلش را از دست می‌دهد. برای این منظور، «⁨glatt⁩» واژهٔ معمول در زبان روزمره است. «⁨schlüpfrig⁩» در این معنای جسمانی نیز ممکن است، اما در اینجا در گفتار روزمره کمتر معمول به نظر می‌رسد. شکل‌های «⁨Glatt⁩» (صاف / لیز) و «⁨Schlüpfrig⁩» (لغزنده) نیز به همین واژه‌ها مربوط‌اند.

مثال تصویری برای glatt
schlüpfrig

Durch das Eis war der Gehweg so schlüpfrig, dass wir kaum Halt fanden.

یخ باعث شده بود پیاده‌رو آن‌قدر لغزنده باشد که ما به‌سختی می‌توانستیم تعادل‌مان را حفظ کنیم.

glatt

Durch das Eis war der Gehweg so glatt, dass wir kaum Halt fanden.

یخ باعث شده بود پیاده‌رو آن‌قدر لیز باشد که ما به‌سختی می‌توانستیم تعادل‌مان را حفظ کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: glatt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...