tedesco VERBO B2 Posizione 5118

entlasten

sollevare / scagionare

entlasten – entlastete – hat entlastet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco entlasten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

entlasten vs befreien

liberare

«Befreien» (liberare) e «entlasten» (sollevare) possono entrambi significare ridurre il lavoro, le preoccupazioni o il peso di qualcuno. «Befreien» presenta piuttosto l’eliminazione di un peso, mentre «entlasten» sottolinea una riduzione della pressione o del lavoro. Se il peso viene soltanto ridotto, è più adatto «entlasten»; se viene eliminato in modo più completo, è più adatto «befreien».

Esempio visivo per befreien
entlasten

Die neue Regel entlastet die Mitarbeiter bei dieser zusätzlichen Pflicht.

La nuova regola solleva i dipendenti dal peso di questo obbligo aggiuntivo.

befreien

Die neue Regel befreit die Mitarbeiter von dieser zusätzlichen Pflicht.

La nuova regola libera i dipendenti da questo obbligo aggiuntivo.

Apri la scheda completa: befreien

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...