tedesco VERBO A2 Posizione 1112

sparen

risparmiare

sparen – sparte – hat gespart

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco sparen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

sparen vs ersparen

risparmiare / mettere da parte

«Sich etwas sparen» (risparmiarsi qualcosa) significa rinunciare consapevolmente a un'azione o a un'osservazione inutile. «Sich etwas ersparen» (risparmiarsi qualcosa), invece, sottolinea che non si deve affrontare una fatica o una situazione spiacevole. Usa «sparen» (risparmiare) per la propria rinuncia ed «ersparen» (risparmiarsi) per evitare una difficoltà.

Esempio visivo per ersparen
sparen

Ich spare mir den Streit und verlasse ruhig den Raum.

Mi risparmio la discussione e lascio tranquillamente la stanza.

ersparen

Mit der Online-Anmeldung erspare ich mir den Weg zum Amt.

Con la registrazione online mi risparmio il viaggio all'ufficio pubblico.

Apri la scheda completa: ersparen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...