
sehr
molto
Rafforza il significato di un aggettivo o di un avverbio e significa «in hohem Maße» (in misura elevata).
Der Film war sehr spannend.
Il film era molto avvincente.
molto
Caricamento dello stato salvato.

molto
Rafforza il significato di un aggettivo o di un avverbio e significa «in hohem Maße» (in misura elevata).
Der Film war sehr spannend.
Il film era molto avvincente.

molto
Rafforza il significato di un verbo ed esprime un'elevata intensità dell'azione o del sentimento.
Ich habe mich sehr über deinen Besuch gefreut.
Sono stato molto contento della tua visita.
Gli apprendenti di lingua inglese usano spesso erroneamente «so» (così) per rafforzare gli aggettivi. In tedesco, «sehr» (molto) è la parola neutra per «in hohem Maße» (in misura elevata).
Das Essen schmeckt sehr gut.
Il cibo è molto buono.
Ich bin heute sehr müde.
Oggi sono molto stanco.
Come avverbio di intensificazione, «sehr» (molto) si trova subito prima dell'aggettivo o dell'avverbio che modifica. Non può stare tra l'articolo e l'aggettivo.
Das ist ein sehr altes Haus.
Questa è una casa molto vecchia.
Sie spricht sehr deutlich.
Parla molto chiaramente.
Quando «sehr» (molto) rafforza un verbo o un sentimento collegato a un verbo, si trova di solito alla fine della frase o dopo l'oggetto diretto.
Ich danke Ihnen sehr für Ihre Hilfe.
La ringrazio molto per il suo aiuto.
Dieses Buch hat mir sehr gefallen.
Questo libro mi è piaciuto molto.
«sehr» (molto) si usa spesso con verbi che esprimono sentimenti o apprezzamento. Le combinazioni tipiche sono «sich sehr freuen» (essere molto contento), «sehr lieben» (amare molto), «sehr danken» (ringraziare molto) o «sich sehr wundern» (meravigliarsi molto).
Ich habe mich sehr über dein Geschenk gefreut.
Sono stato molto contento del tuo regalo.
molto
Sehr (molto) e viel (molto) possono esprimere una forte intensità con i verbi, ma non sono intercambiabili in ogni caso. Sehr indica di solito un'intensità elevata, mentre viel indica spesso una grande frequenza o una grande quantità. Quale forma sia adatta dipende anche dall'abbinamento usuale con il verbo.

Seit dem Umzug vermisst Lea ihre Freunde sehr.
Da quando si è trasferita, Lea sente molto la mancanza dei suoi amici.
Seit dem Umzug telefoniert Lea viel mit ihren Freunden.
Da quando si è trasferita, Lea telefona molto ai suoi amici.