آلمانی صفت B1 رتبه 8756

sonderbar

عجیب

sonderbar – sonderbarer – am sonderbarsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sonderbar، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sonderbar vs komisch

خنده‌دار / عجیب / حال بد داشتن

«⁨Komisch⁩» (عجیب) و «⁨sonderbar⁩» (عجیب) هر دو می‌توانند موقعیتی غیرمنتظره و عجیب را توصیف کنند. بااین‌حال، «⁨Komisch⁩» ممکن است به‌راحتی «⁨lustig⁩» (خنده‌دار) هم برداشت شود، درحالی‌که «⁨sonderbar⁩» بیش از همه بر تفاوت با هنجار و ایجاد حسی نامأنوس تأکید می‌کند. وقتی منظورتان تأثیر طنزآمیز نیست، از «⁨sonderbar⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای komisch
sonderbar

Es war sonderbar, dass der Busfahrer an der Haltestelle plötzlich rückwärts fuhr.

عجیب بود که رانندهٔ اتوبوس ناگهان در ایستگاه دنده‌عقب رفت.

komisch

Es war komisch, dass der Busfahrer an der Haltestelle plötzlich rückwärts fuhr.

عجیب بود که رانندهٔ اتوبوس ناگهان در ایستگاه دنده‌عقب رفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: komisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...