tedesco VERBO B1 Posizione 9745

spendieren

offrire / rifilare

spendieren – spendierte – hat spendiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco spendieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

spendieren vs einladen

invitare / caricare

Entrambe le parole possono significare pagare il cibo o la bevanda di un'altra persona. «Einladen» (offrire) presenta di solito la situazione come un invito, mentre «spendieren» (offrire) mette maggiormente in risalto il gesto generoso verso l'altra persona e ha un tono più colloquiale. A seconda della sfumatura desiderata, sono quindi adatte entrambe le parole.

Esempio visivo per einladen
spendieren

Ich spendiere dir heute zum Essen ein großes Glas Wein.

Oggi ti offro un bel bicchiere di vino a cena.

einladen

Ich lade dich heute zum Essen ein und übernehme die Rechnung.

Oggi ti offro la cena e pago io il conto.

Apri la scheda completa: einladen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...