tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 3188

spitz

appuntito

spitz – spitzer – am spitzesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco spitz, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

spitz vs hoch

alto

Entrambe le parole possono descrivere un suono sgradevole. «Hoch» (acuto) indica soprattutto una frequenza elevata, mentre «spitz» (acuto) mette in risalto la qualità penetrante, spesso stridente, del suono. Usa «hoch» quando intendi l'altezza del suono e «spitz» quando il suono è particolarmente sgradevole e penetra nelle orecchie.

Esempio visivo per hoch
spitz

Die Geige spielt einen spitzen Ton, der in den Ohren der Zuhörer unangenehm sticht.

Il violino produce un suono stridente, che penetra sgradevolmente nelle orecchie degli ascoltatori.

hoch

Die Geige spielt einen sehr hohen Ton, der bis in den Flur zu hören ist.

Il violino produce un suono molto acuto, che si sente fino in corridoio.

Apri la scheda completa: hoch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...