
spitz
острый
Заканчивающийся с одного конца узким остриём.
Der Bleistift ist so spitz, dass er das Papier durchstechen kann.
Карандаш такой острый, что может проткнуть бумагу.
острый
spitz – spitzer – am spitzesten
Загружаем сохранённый статус.

острый
Заканчивающийся с одного конца узким остриём.
Der Bleistift ist so spitz, dass er das Papier durchstechen kann.
Карандаш такой острый, что может проткнуть бумагу.

пронзительный
Звучащий высоко и пронзительно, так что звук часто кажется неприятным.
Ein spitzer Schrei hallte durch das Treppenhaus.
Пронзительный крик разнёсся по лестничной клетке.

язвительный
Сформулированный резко, едко или намеренно обидно.
Sie machte eine spitze Bemerkung über seine Verspätung.
Она сделала язвительное замечание по поводу его опоздания.

сильно хотеть
Разговорное: очень сильно хотеть кого-либо или чего-либо, испытывать сильное желание.
Er ist schon seit Wochen spitz auf dieses neue Computerspiel.
Он уже несколько недель очень хочет эту новую компьютерную игру.

возбуждённый
Разговорное: испытывать сексуальное возбуждение.
Nach dem Flirt war er ziemlich spitz.
После флирта он был довольно возбуждён.
| исходная форма | spitz |
|---|---|
| Komparativ | spitzer |
| Superlativ | am spitzesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову spitz.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову spitz.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову spitz.
«Spitz» (острый) относится к словообразовательному гнезду слова «Spitze» (остриё). Основная идея формы, сужающейся к острию, сохраняется и в переносных сочетаниях «ein spitzer Ton» (пронзительный тон) и «eine spitze Bemerkung» (язвительное замечание).
Die spitze Form des Daches ist schon von Weitem zu sehen.
Остроконечную форму крыши видно издалека.
При описании формы предмета «spitz» (острый) часто употребляется со словами «Ende» (конец), «Nase» (нос), «Dach» (крыша), «Messer» (нож) или «Bleistift» (карандаш). Типичны также сочетания «spitze Zähne» (острые зубы), «spitze Steine» (острые камни) и «ein spitzer Winkel» (острый угол).
Der Berg hat einen spitzen Gipfel.
У горы острая вершина.
В значении, связанном со звуками, «spitz» (пронзительный) часто употребляется со словами «Schrei» (крик), «Ton» (звук), «Stimme» (голос) или «Pfeifen» (свист). Имеется в виду высокий, пронзительный звук, который часто воспринимается как неприятный.
Aus dem Kinderzimmer kam eine spitze Stimme.
Из детской доносился пронзительный голос.
В отношении речи и поведения «spitz» (язвительный) часто сочетается со словами «Bemerkung» (замечание), «Kommentar» (комментарий), «Frage» (вопрос) или «Zunge» (язык). Такие высказывания могут быть намеренно ироничными или обидными.
Sein spitzer Kommentar machte die Stimmung am Tisch noch schlechter.
Его язвительный комментарий ещё сильнее испортил настроение за столом.
В разговорном выражении «spitz auf» (сильно хотеть) желаемый человек или предмет после «auf» (предлог) стоит в Akkusativ. Эта конструкция обычно употребляется с «sein» (быть).
Die Fans sind schon ganz spitz auf das neue Album.
Фанаты уже очень хотят новый альбом.
Значение «sexuell erregt» (сексуально возбуждённый) относится к разговорной речи и определяется по контексту. Особенно в высказываниях о человеке или после флирта «spitz» (возбуждённый) может иметь это значение.
Der lange Kuss hat sie ganz schön spitz gemacht.
От долгого поцелуя она сильно возбудилась.
высокий
Оба слова могут описывать неприятный звук. «Hoch» (высокий по частоте) прежде всего обозначает высокую частоту, тогда как «spitz» (пронзительный) подчёркивает проникающее, часто режущее качество звука. Используй «hoch», когда имеется в виду высота звука, и «spitz», когда звук особенно неприятно режет слух.

Die Geige spielt einen spitzen Ton, der in den Ohren der Zuhörer unangenehm sticht.
Скрипка играет пронзительную ноту, которая неприятно режет слух слушателям.
Die Geige spielt einen sehr hohen Ton, der bis in den Flur zu hören ist.
Скрипка играет очень высокую ноту, которую слышно даже в прихожей.