آلمانی صفت B1 رتبه 7579

sprachlos

مات

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sprachlos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sprachlos vs stumm

لال / بی‌صدا / صامت

«⁨Stumm⁩» (لال) و «⁨sprachlos⁩» (مات) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که کسی چیزی نمی‌گوید. «⁨Sprachlos⁩» معمولاً واکنشی موقتی به شوک، تعجب یا خشم را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨stumm⁩» بیشتر بر حالت حرف نزدن یا ناتوانی از صحبت کردن تأکید دارد. بعد از شنیدن خبری تکان‌دهنده، اغلب «⁨sprachlos⁩» مناسب است، اما برای سکوتی طولانی‌تر «⁨stumm⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای stumm
sprachlos

Als sie die überraschende Nachricht hörte, war sie sprachlos und fand keine Worte.

وقتی خبر تعجب‌آور را شنید، مات ماند و نتوانست کلمه‌ای پیدا کند.

stumm

Nach dem Schock blieb er stumm und beantwortete keine der Fragen.

بعد از شوک، او لال ماند و به هیچ‌کدام از سؤال‌ها جواب نداد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stumm

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...