آلمانی فعل B2 رتبه 21282

stattgeben

رسماً پذیرفتن

stattgeben – gab statt – hat stattgegeben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stattgeben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stattgeben vs entsprechen

مطابقت داشتن / برآورده کردن

«⁨einem Antrag entsprechen⁩» (درخواستی را برآورده کردن) یعنی خواسته‌ای را که در آن بیان شده است، به‌صورت رسمی برآورده کردن. اما «⁨einem Antrag, einer Klage oder einem Widerspruch stattgeben⁩» (رسماً پذیرفتن یک درخواست، دادخواست یا اعتراض) مشخصاً به تصمیمی رسمی در حمایت از آن خواسته اشاره می‌کند و عمدتاً در زبان حقوقی و اداری به کار می‌رود.

مثال تصویری برای entsprechen
stattgeben

Das Gericht gibt der Klage auf Zahlung des offenen Betrags statt.

دادگاه با دادخواست پرداخت مبلغ باقی‌مانده موافقت می‌کند.

entsprechen

Die Behörde entspricht dem Antrag auf Verlängerung der Frist.

اداره درخواست تمدید مهلت را می‌پذیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entsprechen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...