tedesco VERBO A2 Posizione 1444

stoppen

fermare

stoppen – stoppte – hat gestoppt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco stoppen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

stoppen vs halten

tenere

Entrambe le parole possono indicare la fine del movimento di un veicolo. «Halten» (fermarsi) è usato soprattutto per una fermata prevista in un luogo. «Stoppen» (fermare) sottolinea piuttosto che il movimento o un processo in corso viene interrotto, spesso all'improvviso o intenzionalmente.

Esempio visivo per halten
stoppen

Wegen eines Hindernisses stoppt der Zug plötzlich vor dem nächsten Bahnhof.

A causa di un ostacolo, il treno si ferma all'improvviso prima della prossima stazione.

halten

Der Zug hält planmäßig am nächsten Bahnhof.

Il treno si ferma regolarmente alla prossima stazione.

Apri la scheda completa: halten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...