الألمانية صفة B1 الترتيب 6160

stürmisch

عاصف / متحمس

stürmisch – stürmischer – am stürmischsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني stürmisch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

stürmisch vs heftig

شديد / عنيف

يمكن أن يصف «⁨heftig⁩» (شديد) و«⁨stürmisch⁩» (عاصف) مشاعر قوية. يؤكد «⁨heftig⁩» أساسًا على شدتها الكبيرة، بينما يوحي «⁨stürmisch⁩» أيضًا بمسار عاطفي أو مضطرب أو متقلب. يناسب «⁨heftig⁩» الحديث عن الشدة وحدها، بينما يناسب «⁨stürmisch⁩» أكثر الحديث عن ديناميكية مضطربة.

مثال مرئي على heftig
stürmisch

Nach der langen Trennung begann zwischen ihnen eine stürmische Beziehung.

بعد الفراق الطويل، بدأت بينهما علاقة عاصفة.

heftig

Nach der langen Trennung empfand sie heftige Gefühle für ihn.

بعد الفراق الطويل، شعرت بمشاعر قوية تجاهه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: heftig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...