tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 7098

die Stütze

sostegno / sussidio

die Stütze, die Stützen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Stütze, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Stütze vs Unterstützung

sostegno

Entrambe le parole possono indicare un aiuto finanziario per le persone bisognose. «Unterstützung» (sostegno finanziario) è neutro e generale, mentre «Stütze» (sussidio) in questo senso è colloquiale e indica un aiuto statale. In un testo informativo sull’aiuto finanziario, di solito è più adatto «Unterstützung»; nel linguaggio quotidiano, «Stütze» può sottolineare che l’aiuto viene dallo Stato.

Esempio visivo per Unterstützung
Stütze

Nach dem Verlust seiner Arbeit ist er vorübergehend auf staatliche Stütze angewiesen.

Dopo aver perso il lavoro, dipende temporaneamente da un sussidio statale.

Unterstützung

Die Familie erhält finanzielle Unterstützung für die steigenden Wohnkosten.

La famiglia riceve un sostegno finanziario per far fronte all’aumento delle spese abitative.

Apri la scheda completa: Unterstützung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...