tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 1882

das Verfahren

metodo / procedimento / processo

das Verfahren, die Verfahren

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verfahren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verfahren vs System

sistema

Un «Verfahren» (metodo) descrive il procedimento stabilito con cui si svolge un compito. Un «System» (sistema), invece, comprende l'intera organizzazione con le sue parti collegate tra loro e può includere anche il procedimento. Usa «Verfahren» per il procedimento concreto e «System» per l'organizzazione più ampia.

Esempio visivo per System
Verfahren

Die Schule nutzt ein festgelegtes Verfahren zur Bearbeitung von Elternanfragen.

La scuola utilizza un metodo stabilito per gestire le richieste dei genitori.

System

Die Schule hat ein System zur Bearbeitung von Elternanfragen eingerichtet.

La scuola ha istituito un sistema per gestire le richieste dei genitori.

Apri la scheda completa: System

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...