tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 591

die Meinung

opinione

die Meinung, die Meinungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Meinung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Meinung vs Stimme

voce / voto

La «Meinung» (opinione) è il contenuto mentale di un punto di vista personale. In un dibattito pubblico, la «Stimme» (opinione) indica piuttosto una persona o il suo contributo percepibile che esprime quel punto di vista. Se si chiede quale sia il punto di vista in sé, è adatta «Meinung»; se si mette in risalto la partecipazione al dibattito, è adatta «Stimme».

Esempio visivo per Stimme
Meinung

Ihre Meinung zur neuen Verkehrspolitik ist klar.

La sua opinione sulla nuova politica dei trasporti è chiara.

Stimme

Sie ist eine wichtige Stimme in der Debatte über die neue Verkehrspolitik.

È una voce importante nel dibattito sulla nuova politica dei trasporti.

Apri la scheda completa: Stimme

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...