tedesco VERBO C1 Posizione 8972

verschleiern

nascondere

verschleiern – verschleierte – hat verschleiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verschleiern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verschleiern vs verbergen

nascondere

«Verbergen» (celare) e «verschleiern» (nascondere) possono entrambi impedire agli altri di riconoscere la verità. «Verbergen» semplicemente non presenta apertamente l’informazione, mentre «verschleiern» la rende intenzionalmente poco chiara o opaca. Usa «verbergen» quando si tiene qualcosa segreto e «verschleiern» quando il modo di presentarla crea anche confusione.

Esempio visivo per verbergen
verschleiern

Der Bericht verschleierte die wichtigen Zahlen durch komplizierte Formulierungen.

Il rapporto rese poco chiare le cifre importanti con formulazioni complicate.

verbergen

Der Bericht verbarg die wichtigen Zahlen, weil sie nicht veröffentlicht werden sollten.

Il rapporto celò le cifre importanti perché non dovevano essere pubblicate.

Apri la scheda completa: verbergen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...