tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 2189

der Teilnehmer

partecipante / utente

der Teilnehmer, die Teilnehmer

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Teilnehmer, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Teilnehmer vs Spieler

giocatore

In un torneo, la stessa persona può essere sia un giocatore sia un partecipante. «Spieler» (giocatore) mette in risalto il suo ruolo nella partita vera e propria, mentre «Teilnehmer» (partecipante) sottolinea la sua partecipazione all’intera competizione. Se si parla di una mossa o del ruolo sportivo, è adatto «Spieler»; per l’iscrizione e l’organizzazione, invece, è più adatto «Teilnehmer».

Esempio visivo per Spieler
Teilnehmer

Jeder Teilnehmer des Schachturniers muss sich vor Beginn am Eingang anmelden.

Ogni partecipante al torneo di scacchi deve registrarsi all’ingresso prima dell’inizio.

Spieler

Jeder Spieler des Schachturniers hat für seinen Zug fünf Minuten Zeit.

Ogni giocatore del torneo di scacchi ha cinque minuti per fare la sua mossa.

Apri la scheda completa: Spieler

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...