
imaginär
immaginario
Che esiste soltanto nell’immaginazione o nella fantasia; non reale.
Als Kind hatte ich einen imaginären Freund, mit dem ich immer gesprochen habe.
Da bambino avevo un amico immaginario con cui parlavo sempre.
immaginario
Caricamento dello stato salvato.

immaginario
Che esiste soltanto nell’immaginazione o nella fantasia; non reale.
Als Kind hatte ich einen imaginären Freund, mit dem ich immer gesprochen habe.
Da bambino avevo un amico immaginario con cui parlavo sempre.

immaginario
In matematica, proprietà dei numeri che sono un multiplo dell’unità immaginaria «i», cioè la radice quadrata di -1.
Eine komplexe Zahl besteht aus einem Realteil und einem Imaginärteil.
Un numero complesso è composto da una parte reale e da una parte immaginaria.
| forma base | imaginär |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a imaginär.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a imaginär.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a imaginär.
La parola «imaginär» (immaginario) è strettamente legata al sostantivo «die Imagination» (immaginazione). Entrambe le parole derivano dalla parola latina che significa «immagine» o «idea».
Die Geschichte spielt in einer imaginären Welt voller Magie.
La storia è ambientata in un mondo immaginario pieno di magia.
Nel linguaggio comune «imaginär» (immaginario) si usa spesso per descrivere cose che esistono soltanto nell’immaginazione. Le combinazioni tipiche sono «ein imaginärer Freund» (un amico immaginario), «eine imaginäre Welt» (un mondo immaginario) oppure «eine imaginäre Linie» (una linea immaginaria).
Viele Kinder haben einen imaginären Spielkameraden.
Molti bambini hanno un compagno di giochi immaginario.
Si può riconoscere il significato matematico da termini tecnici come «Zahl» (numero), «Einheit» (unità) o «Teil» (parte). Senza questo contesto, quasi sempre si intende il significato generale «che esiste soltanto nella fantasia».
Die imaginäre Einheit 'i' ist die Wurzel aus -1.
L’unità immaginaria «i» è la radice di -1.
Die Heldin des Romans kämpft gegen eine nur imaginäre Bedrohung.
La protagonista del romanzo combatte contro una minaccia soltanto immaginaria.
Questo significato di «imaginär» (immaginario) appartiene esclusivamente al linguaggio specialistico della matematica. Nel linguaggio quotidiano non si usa.
Im Mathematikunterricht haben wir über imaginäre Zahlen gesprochen.
A lezione di matematica abbiamo parlato dei numeri immaginari.
complesso
In ambito matematico, «imaginär» (immaginario) può indicare un tipo specifico di numero. Il significato indicato di «komplex» (complesso), invece, descrive soltanto qualcosa di articolato o difficile da capire e non supporta il significato matematico relativo ai numeri. Perciò qui questa distinzione specifica non può essere associata a nessun significato accettato di «komplex».

In der Mathematik ist 3i eine imaginäre Zahl.
In matematica, 3i è un numero immaginario.
Die Aufgabenstellung ist so komplex, dass wir sie Schritt für Schritt lösen müssen.
Il problema è così complesso che dobbiamo risolverlo passo dopo passo.