الألمانية اسم B2 الترتيب 8023

der Trieb

دافع غريزي / برعم

der Trieb, die Triebe

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Trieb، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Trieb vs Lust

رغبة / متعة / شهوة

تشير Lust (شهوة) هنا إلى الرغبة أو المتعة الجنسية التي يشعر بها الشخص في الوقت الحالي. أما Trieb (دافع غريزي) فيشير بالأحرى إلى القوة الداخلية الفطرية التي تدفع الإنسان عمومًا إلى سلوك معين. لذلك تناسب Lust شعورًا مؤقتًا، بينما يناسب Trieb الدافع البيولوجي العام.

مثال مرئي على Lust
Trieb

Alex spricht über den sexuellen Trieb als grundlegende innere Motivation.

يتحدث أليكس عن الدافع الجنسي بوصفه دافعًا داخليًا أساسيًا.

Lust

Im Moment empfindet Alex starke sexuelle Lust.

يشعر أليكس في هذه اللحظة بشهوة جنسية قوية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Lust

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...