Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 8023

der Trieb

popęd / pęd

der Trieb, die Triebe

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Trieb, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Trieb vs Lust

ochota / przyjemność / pożądanie

„Lust” (pożądanie) oznacza odczuwane w danej chwili pragnienie lub przyjemność seksualną. „Trieb” (popęd) oznacza raczej wrodzoną wewnętrzną siłę, która zasadniczo skłania do określonego zachowania. Dlatego „Lust” pasuje do chwilowego uczucia, a „Trieb” raczej do ogólnej motywacji biologicznej.

Przykład wizualny: Lust
Trieb

Alex spricht über den sexuellen Trieb als grundlegende innere Motivation.

Alex mówi o popędzie seksualnym jako o podstawowej wewnętrznej motywacji.

Lust

Im Moment empfindet Alex starke sexuelle Lust.

Alex odczuwa w tej chwili silne pożądanie seksualne.

Otwórz pełną stronę słowa: Lust

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...