tedesco VERBO B2 Posizione 5348

hervorrufen

evocare / provocare

hervorrufen – rief hervor – hat hervorgerufen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hervorrufen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hervorrufen vs verursachen

causare

«Verursachen» (causare) mette maggiormente in risalto il motivo che porta a una conseguenza. «Hervorrufen» (evocare / provocare) mette maggiormente in primo piano la reazione, il sentimento o l'effetto suscitato. Usa «verursachen» per spiegare il nesso causale e «hervorrufen» quando l'effetto stesso è al centro dell'attenzione.

Esempio visivo per verursachen
hervorrufen

Der starke Lärm rief bei den Kindern Angst hervor.

Il forte rumore suscitò paura nei bambini.

verursachen

Der starke Lärm verursachte bei den Kindern Kopfschmerzen.

Il forte rumore provocò mal di testa nei bambini.

Apri la scheda completa: verursachen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...