tedesco VERBO B2 Posizione 6919

überfluten

allagare

überfluten – überflutete – hat überflutet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco überfluten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

überfluten vs überrollen

investire / travolgere / sconvolgere

Entrambi i verbi possono esprimere il fatto che una persona viva o riceva moltissime cose tutte insieme. «überfluten» (inondare di) mette soprattutto in evidenza la grande quantità e il suo afflusso continuo, mentre «überrollen» (sconvolgere) sottolinea l'assalto violento e inaspettato e la sensazione di essere sopraffatti. Quando arrivano molte cose, è più adatto «überfluten», mentre per uno shock improvviso è più adatto «überrollen».

Esempio visivo per überrollen
überfluten

Seit dem Start der Aktion überfluten Hunderte Anfragen täglich den Kundenservice.

Da quando è iniziata la campagna, centinaia di richieste inondano ogni giorno il servizio clienti.

überrollen

Die unerwartete Nachricht überrollte den Kunden, sodass er zunächst kein Wort fand.

La notizia inaspettata ha sconvolto il cliente, che all'inizio non riusciva a dire una parola.

Apri la scheda completa: überrollen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...