tedesco VERBO B2 Posizione 23390

absaufen

annegare / affondare / allagarsi

absaufen – soff ab – ist abgesoffen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

absaufen vs sinken

diminuire / affondare / sprofondare

Quando una nave si riempie d'acqua e affonda, «sinken» (affondare) e «absaufen» (affondare) possono descrivere lo stesso evento. «Sinken» è neutro ed è adatto a una notizia oggettiva. «Absaufen» suona molto colloquiale e spesso sprezzante; è più adatto a un racconto informale.

Esempio visivo per sinken
absaufen

Das Boot ist nach einem Wassereinbruch abgesoffen.

La barca è affondata dopo un'infiltrazione d'acqua.

sinken

Das Boot ist nach einem Wassereinbruch gesunken.

La barca è affondata dopo un'infiltrazione d'acqua.

Apri la scheda completa: sinken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...