Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 6919

überfluten

затапливать / заваливать

überfluten – überflutete – hat überflutet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря überfluten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

überfluten vs überrollen

переезжать / разгромить

Оба глагола могут выражать мысль о том, что человек одновременно испытывает или получает очень много чего-либо. «Überfluten» (заваливать) прежде всего подчёркивает большое количество и продолжающийся поток, а «überrollen» (ошеломлять) выделяет сильный, неожиданный напор и ощущение, что человек не справляется. Если поступает много сообщений или запросов, лучше подходит «überfluten», а для внезапного потрясения — «überrollen».

Визуальный пример: überrollen
überfluten

Seit dem Start der Aktion überfluten Hunderte Anfragen täglich den Kundenservice.

С начала акции служба поддержки ежедневно получает сотни запросов.

überrollen

Die unerwartete Nachricht überrollte den Kunden, sodass er zunächst kein Wort fand.

Неожиданная новость ошеломила клиента, и сначала он не мог вымолвить ни слова.

Открыть полную страницу слова: überrollen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...