Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 6919

überfluten

zalewać / zasypywać

überfluten – überflutete – hat überflutet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: überfluten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

überfluten vs überrollen

przejechać / rozgromić / przytłoczyć

Oba czasowniki mogą wyrażać to, że ktoś naraz doświadcza albo otrzymuje bardzo wiele. „überfluten” (zasypywać) podkreśla przede wszystkim dużą ilość i jej ciągły napływ, natomiast „überrollen” (przytłoczyć) uwydatnia gwałtowny, niespodziewany napór oraz poczucie przytłoczenia. Przy wielu napływających rzeczach lepiej pasuje „überfluten”, a przy nagłym szoku „überrollen”.

Przykład wizualny: überrollen
überfluten

Seit dem Start der Aktion überfluten Hunderte Anfragen täglich den Kundenservice.

Od rozpoczęcia akcji setki zapytań codziennie zasypują dział obsługi klienta.

überrollen

Die unerwartete Nachricht überrollte den Kunden, sodass er zunächst kein Wort fand.

Nieoczekiwana wiadomość przytłoczyła klienta, tak że początkowo nie mógł wydobyć z siebie ani słowa.

Otwórz pełną stronę słowa: überrollen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...