tedesco VERBO B2 Posizione 3758

überfallen

aggredire

überfallen – überfiel – hat überfallen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco überfallen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

überfallen vs überraschen

sorprendere

Entrambi i verbi possono descrivere un incontro o un confronto inaspettato. «Überraschen» (sorprendere) indica in modo neutro che qualcuno non si aspettava qualcosa. «Überfallen» (cogliere alla sprovvista) ha un tono molto più incalzante e può avere un effetto aggressivo, anche quando si riferisce a una domanda o a un compito improvviso. Per una normale notizia inaspettata è quindi più adatto «überraschen».

Esempio visivo per überraschen
überfallen

Die Reporterin überfiel den Minister vor laufenden Kameras mit einer unerwarteten Frage.

La giornalista colse alla sprovvista il ministro con una domanda inaspettata davanti alle telecamere.

überraschen

Die Reporterin überraschte den Minister mit einer unerwarteten Frage.

La giornalista sorprese il ministro con una domanda inaspettata.

Apri la scheda completa: überraschen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...