tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 4096

der Ausbruch

scoppio / evasione / sfogo

der Ausbruch, die Ausbrüche

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ausbruch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ausbruch vs Flucht

fuga / allineamento

La «Flucht» (fuga) e l’«Ausbruch» (evasione) possono indicare entrambe la fuga da una prigionia. «Ausbruch» indica più precisamente il superamento dei limiti di un luogo chiuso, per esempio una prigione, mentre «Flucht» descrive in modo più generale la fuga dagli inseguitori. Per uscire dalla prigionia è adatto «Ausbruch», mentre per la fuga successiva è adatto «Flucht».

Esempio visivo per Flucht
Ausbruch

Der Ausbruch aus dem Gefängnis gelang in der Nacht durch einen Tunnel.

L’evasione dalla prigione riuscì durante la notte attraverso un tunnel.

Flucht

Nach der Flucht aus dem Gefängnis suchte die Polizei überall nach dem Häftling.

Dopo essere evaso di prigione, la polizia cercò il detenuto ovunque.

Apri la scheda completa: Flucht

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...