tedesco VERBO B2 Posizione 18314

umschwenken

cambiare direzione

umschwenken – schwenkte um – ist umgeschwenkt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco umschwenken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

umschwenken vs umfallen

cadere / svenire / cedere

«Umfallen» (cedere) e «umschwenken» (cambiare posizione) possono descrivere un cambiamento di posizione. «Umschwenken» presenta questo cambiamento in modo più neutro. «Umfallen» è colloquiale e di solito ha una sfumatura critica: lascia intendere che qualcuno abbandoni sotto pressione la posizione che aveva fino a quel momento. La scelta della parola cambia quindi il giudizio sullo stesso cambiamento.

Esempio visivo per umfallen
umschwenken

Nach der heftigen Kritik ist sie umgeschwenkt und unterstützt nun den Plan.

Dopo le aspre critiche, ha cambiato posizione e ora sostiene il piano.

umfallen

Nach der heftigen Kritik ist sie umgefallen und unterstützt nun den Plan.

Dopo le aspre critiche, ha ceduto e ora sostiene il piano.

Apri la scheda completa: umfallen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...