tedesco VERBO B1 Posizione 4811

weiterleiten

inoltrare / trasmettere

weiterleiten – leitete weiter – hat weitergeleitet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco weiterleiten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

weiterleiten vs übertragen

trasmettere / affidare / applicare

Übertragen (trasmettere) indica in generale il trasporto di dati o segnali tra due punti. Weiterleiten (inoltrare) mette in evidenza una stazione intermedia che invia intenzionalmente il segnale ricevuto al punto successivo. Per un trasporto diretto è adatto übertragen, mentre per questo passaggio intermedio è adatto weiterleiten.

Esempio visivo per übertragen
weiterleiten

Der Router empfängt das Signal und leitet es an die Zentrale weiter.

Il router riceve il segnale e lo inoltra alla centrale.

übertragen

Der Sensor überträgt das Signal direkt an die Zentrale.

Il sensore trasmette il segnale direttamente alla centrale.

Apri la scheda completa: übertragen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...