tedesco VERBO B2 Posizione 4757

weichen

cedere / ammollare

weichen – wich – ist gewichen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco weichen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

weichen vs verschwinden

scomparire / sparire / svanire

Entrambe le parole possono indicare che qualcosa non è più presente o sta perdendo intensità. «Verschwinden» (svanire) descrive soprattutto la fine o la dissoluzione, mentre «weichen» (cedere) mette in evidenza che qualcosa viene sostituito da una forza diversa e più forte. Se questo contrasto non è voluto, di solito è più adatto «verschwinden» (svanire).

Esempio visivo per verschwinden
weichen

Nach dem Gespräch wich ihre Angst langsam der Zuversicht.

Dopo la conversazione, la sua paura cedette lentamente il posto alla fiducia.

verschwinden

Nach dem Gespräch verschwand ihre Angst langsam.

Dopo la conversazione, la sua paura svanì lentamente.

Apri la scheda completa: verschwinden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...