tedesco VERBO B1 Posizione 3971

beugen

piegare

beugen – beugte – hat gebeugt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beugen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beugen vs senken

abbassare / ridurre

«Senken» (abbassare) e «sich beugen» (chinarsi) possono descrivere un movimento della testa verso il basso. «Senken» sottolinea soprattutto che dopo la testa si trova più in basso, mentre «sich beugen» mette in evidenza il movimento di inclinazione o di piegamento e spesso suggerisce un atteggiamento umile. Per la posizione si usa «senken», per il movimento «sich beugen».

Esempio visivo per senken
beugen

Der Schüler beugte sich vor dem Direktor leicht.

Lo studente si inchinò leggermente davanti al preside.

senken

Der Schüler senkte den Kopf und blieb still.

Lo studente abbassò la testa e rimase in silenzio.

Apri la scheda completa: senken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...