tedesco VERBO B1 Posizione 5151

nachgeben

cedere

nachgeben – gab nach – hat nachgegeben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco nachgeben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nachgeben vs ergeben

risultare / arrendersi / rassegnarsi

Entrambi i verbi possono descrivere una reazione alla pressione o alla resistenza. Chi «nachgeben» (cedere) di solito cede e acconsente ai desideri dell'altra persona; chi «sich ergeben» (arrendersi) rinuncia in modo più completo e si sottomette alla parte avversaria. «Nachgeben» è quindi più adatto a un compromesso, mentre «sich ergeben» indica una capitolazione completa.

Esempio visivo per ergeben
nachgeben

Nach der langen Diskussion gab die Gruppe den Forderungen der Nachbarn nach.

Dopo la lunga discussione, il gruppo cedette alle richieste dei vicini.

ergeben

Nach der langen Belagerung ergab sich die Gruppe den Soldaten.

Dopo il lungo assedio, il gruppo si arrese ai soldati.

Apri la scheda completa: ergeben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...