tedesco VERBO B1 Posizione 1621

verbieten

vietare

verbieten – verbot – hat verboten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verbieten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verbieten vs sperren

bloccare

«Verbieten» (vietare) indica in generale che un'azione o una partecipazione non è permessa. «Sperren» (squalificare), riferito alle persone, indica tipicamente un'esclusione concreta, spesso come punizione e per un periodo determinato. Per questo «sperren» è particolarmente adatto per un'esclusione temporanea da una competizione.

Esempio visivo per sperren
verbieten

Der Verband verbietet dem Spieler die Teilnahme an diesem Wettbewerb.

La federazione vieta al giocatore di partecipare a questa competizione.

sperren

Der Verband sperrt den Spieler wegen des Fouls für drei Spiele.

La federazione squalifica il giocatore per tre partite a causa del fallo.

Apri la scheda completa: sperren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...