tedesco VERBO C1 Posizione 7176

verwehren

negare

verwehren – verwehrte – hat verwehrt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verwehren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verwehren vs verbieten

vietare

«Verbieten» (vietare) spiega di solito attraverso una regola o un'istruzione che un'azione non è permessa. «Verwehren» (negare), invece, sottolinea che a una persona qualcosa, soprattutto l'accesso, viene negato attivamente. Quando si parla di accesso, sono possibili entrambe le parole, ma il punto di vista è diverso.

Esempio visivo per verbieten
verwehren

Der Sicherheitsdienst verwehrt den Besuchern den Zugang zum geschlossenen Raum.

Il servizio di sicurezza nega ai visitatori l'accesso alla sala chiusa.

verbieten

Die Hausordnung verbietet den Besuchern, den geschlossenen Raum zu betreten.

Il regolamento interno vieta ai visitatori di entrare nella sala chiusa.

Apri la scheda completa: verbieten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...