tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 792

die Schuld

colpa / debito

die Schuld, die Schulden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schuld, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schuld vs Fehler

errore / guasto / difetto

Un «Fehler» (errore) è un'azione o una decisione sbagliata che può portare a un cattivo risultato. «Schuld» (colpa) indica invece la responsabilità per questo. Si può quindi identificare un Fehler e poi chiarire chi ne porta la Schuld.

Esempio visivo per Fehler
Schuld

Ich trage die Schuld dafür, dass die falsche Datei an den Kunden geschickt wurde.

Sono responsabile del fatto che al cliente sia stato inviato il file sbagliato.

Fehler

Es war ein Fehler, die Datei vor der Kontrolle an den Kunden zu schicken.

È stato un errore inviare il file al cliente prima di controllarlo.

Apri la scheda completa: Fehler

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...