آلمانی فعل B2 رتبه 2962

verdanken

مدیون بودن

verdanken – verdankte – hat verdankt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verdanken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verdanken vs danken

تشکر کردن / رد کردن / مدیون بودن

هر دو فعل می‌توانند در ارتباط با کمک، سپاس را بیان کنند. «⁨Danken⁩» (تشکر کردن) به معنای تشکر مستقیم از یک شخص است، درحالی‌که «⁨verdanken⁩» (مدیون بودن) یک موفقیت یا وضعیت مثبت را به آن شخص یا چیزی نسبت می‌دهد. پس می‌گویید از چه کسی تشکر می‌کنید، اما چه چیزی را مدیون کسی هستید.

مثال تصویری برای danken
verdanken

Den schnellen Umzug verdanke ich deiner guten Planung.

اسباب‌کشی سریع را مدیون برنامه‌ریزی خوب تو هستم.

danken

Ich danke dir für deine Hilfe beim Umzug.

برای کمکت در اسباب‌کشی از تو تشکر می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: danken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...