tedesco VERBO B2 Posizione 21786

anlasten

incolpare / addebitare

anlasten – lastete an – hat angelastet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anlasten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anlasten vs verdanken

dovere

Entrambi i verbi possono attribuire a qualcuno una circostanza negativa. «anlasten» (incolpare qualcuno di qualcosa) formula direttamente l'accusa, mentre «verdanken» (dovere qualcosa a qualcuno) comunica di solito questo significato in modo ironico o sarcastico. Usa «anlasten» per attribuire chiaramente la colpa e «verdanken» quando vuoi che l'accusa suoni esplicitamente ironica.

Esempio visivo per verdanken
anlasten

Die Kunden lasteten dem Unternehmen den langen Stromausfall an.

I clienti hanno incolpato l'azienda del lungo blackout.

verdanken

Diesen langen Stromausfall verdanken wir natürlich unserem schlechten Plan.

Naturalmente dobbiamo il lungo blackout al nostro pessimo piano.

Apri la scheda completa: verdanken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...