الألمانية صفة B1 الترتيب 6186

verdeckt

محجوب / سري

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verdeckt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verdeckt vs heimlich

سرا / في الخفاء

يمكن أن تصف «⁨Heimlich⁩» (في الخفاء) و«⁨verdeckt⁩» (سري) أنشطة لا ينبغي للآخرين أن يلاحظوها. تؤكد «⁨Heimlich⁩» عمومًا أن الآخرين لا ينبغي أن يعرفوا شيئًا عنها. أما «⁨Verdeckt⁩» (متخفّ) فتؤكد بدرجة أكبر أن النشاط الفعلي أو النية أو الهوية تظل مخفية أو متنكرة؛ وفي مثل هذه الحالات يمكن استخدام الكلمتين معًا.

مثال مرئي على heimlich
verdeckt

Die Polizistin ermittelt verdeckt und gibt sich dabei als Kundin aus.

تجري الشرطية تحقيقًا سريًا، وتتنكر في هيئة زبونة.

heimlich

Die Polizistin ermittelt heimlich, damit niemand von ihren Nachforschungen erfährt.

تجري الشرطية تحقيقًا في الخفاء حتى لا يعرف أحد بأبحاثها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: heimlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...