tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 3022

versteckt

nascosto

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco versteckt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

versteckt vs heimlich

di nascosto / segretamente

«Heimlich» (di nascosto) descrive soprattutto il fatto che gli altri non debbano accorgersi di un’azione. «Versteckt» (nascosto) descrive piuttosto il fatto che qualcosa sia collocato in modo da non essere facilmente visto o trovato. Usa «heimlich» per il modo segreto in cui viene compiuta un’azione e «versteckt» per la posizione nascosta di un oggetto.

Esempio visivo per heimlich
versteckt

Der Schlüssel lag versteckt unter der Matte, damit ihn Besucher nicht fanden.

La chiave era nascosta sotto lo zerbino, perché i visitatori non la trovassero.

heimlich

Sie legte den Schlüssel heimlich unter die Matte, damit niemand sie dabei sah.

Ha messo di nascosto la chiave sotto lo zerbino, perché nessuno la vedesse.

Apri la scheda completa: heimlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...