tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 7550

reserviert

riservato / prenotato

reserviert – reservierter – am reserviertesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco reserviert, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

reserviert vs kühl

fresco / freddo

«Kühl» (freddo) e «reserviert» (riservato) possono descrivere entrambi un atteggiamento distaccato. «Kühl» sottolinea maggiormente l’impressione di una mancanza di calore emotivo. «Reserviert», invece, sottolinea che una persona è trattenuta e rivela poco di sé; non è detto che dia un’impressione scortese.

Esempio visivo per kühl
reserviert

Beim Empfang blieb Anna höflich, aber sprach reserviert kaum über sich.

Al ricevimento Anna rimase gentile, ma parlò poco di sé e fu riservata.

kühl

Beim Empfang wirkte Anna durch ihren unpersönlichen Ton kühl.

Al ricevimento Anna sembrava fredda per il suo tono impersonale.

Apri la scheda completa: kühl

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...