tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 5653

zurückhaltend

riservato / cauto

zurückhaltend – zurückhaltender – am zurückhaltendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zurückhaltend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zurückhaltend vs vorsichtig

prudente

Per una valutazione provvisoria possono essere adatti sia «vorsichtig» (cauto) sia «zurückhaltend» (cauto). «Vorsichtig» sottolinea che l’affermazione viene formulata con cautela, senza essere troppo sicura. «Zurückhaltend» indica piuttosto che una persona per il momento si sbilancia poco o aspetta prima di esprimere un giudizio.

Esempio visivo per vorsichtig
zurückhaltend

Nach den ersten Daten äußert sich die Expertin zurückhaltend und legt sich noch nicht auf zehn Prozent fest.

Sulla base dei primi dati, l’esperta si esprime con cautela e non si sbilancia ancora sul dieci per cento.

vorsichtig

Nach den ersten Daten schätzt die Expertin den Anstieg vorsichtig auf etwa zehn Prozent.

Sulla base dei primi dati, l’esperta stima con cautela l’aumento intorno al dieci per cento.

Apri la scheda completa: vorsichtig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...