tedesco VERBO B2 Posizione 6576

hinterlegen

lasciare in deposito / memorizzare / depositare

hinterlegen – hinterlegte – hat hinterlegt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hinterlegen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hinterlegen vs eintragen

inserire / iscriversi / fruttare

«eintragen» (inserire) descrive l'inserimento di un dato in un campo, modulo o registro specifico. «hinterlegen» (memorizzare) sottolinea invece che l'informazione resta salvata nel sistema ed è disponibile in seguito. Quando si compila un campo, è adatto «eintragen»; quando si tratta di salvare qualcosa in modo permanente, è più adatto «hinterlegen».

Esempio visivo per eintragen
hinterlegen

Lena hinterlegt ihre Telefonnummer im Kundenkonto für spätere Rückfragen.

Lena memorizza il suo numero di telefono nell'account cliente per eventuali richieste successive.

eintragen

Lena trägt ihre Telefonnummer in das Anmeldeformular ein.

Lena inserisce il suo numero di telefono nel modulo di registrazione.

Apri la scheda completa: eintragen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...