tedesco VERBO B1 Posizione 2539

rutschen

scivolare / spostarsi / precipitare

rutschen – rutschte – ist gerutscht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco rutschen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

rutschen vs gleiten

scivolare

«Rutschen» (scivolare) e «gleiten» (scivolare) descrivono entrambi un movimento su una superficie. «Gleiten» di solito fa pensare a un movimento delicato, uniforme e controllato, mentre «rutschen» indica piuttosto un movimento involontario dovuto alla mancanza di aderenza. Usa «gleiten» per un movimento fluido e «rutschen» per uno spostamento involontario.

Esempio visivo per gleiten
rutschen

Auf dem nassen Boden rutschte der Karton langsam zur Seite.

Sul pavimento bagnato, la scatola scivolò lentamente di lato.

gleiten

Auf dem glatten Eis glitt der Karton langsam zur Seite.

Sul ghiaccio liscio, la scatola scivolò lentamente di lato.

Apri la scheda completa: gleiten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...