آلمانی فعل B2 رتبه 16189

versteifen

سفت کردن / مهاربندی کردن / خشک کردن

versteifen – versteifte – hat versteift

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: versteifen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

versteifen vs verstärken

تقویت کردن / مستحکم کردن

برای قطعات سازه، «⁨verstärken⁩» (مستحکم کردن) و «⁨versteifen⁩» (مهاربندی کردن) می‌توانند یک اقدام یکسان را توصیف کنند. «⁨Verstärken⁩» به‌طور کلی بر مقاوم‌تر یا پایدارتر شدن چیزی تأکید می‌کند. «⁨Versteifen⁩» دقیق‌تر بر این تأکید دارد که قطعات اضافی حرکت، مانند خم شدن یا پیچ خوردن، را کاهش می‌دهند.

مثال تصویری برای verstärken
versteifen

Wir versteifen den Rahmen mit zusätzlichen Streben, damit er sich weniger verbiegt.

ما قاب را با مهاربندهای اضافی مهاربندی می‌کنیم تا کمتر خم شود.

verstärken

Wir verstärken den Rahmen mit zusätzlichen Streben, damit er mehr Gewicht tragen kann.

ما قاب را با مهاربندهای اضافی مستحکم می‌کنیم تا بتواند وزن بیشتری را تحمل کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verstärken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...