tedesco VERBO B2 Posizione 14439

aufweichen

ammorbidire / allentare

aufweichen – weichte auf – hat aufgeweicht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufweichen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufweichen vs weichen

cedere / ammollare

«Weichen» (ammollare) e «aufweichen» (ammorbidirsi) possono entrambi descrivere il fatto che qualcosa diventa morbido a contatto con un liquido. «Weichen» mette piuttosto l’accento sul restare immerso nel liquido e diventare morbido. «Aufweichen» sottolinea maggiormente che il materiale perde la sua forma rigida o diventa più morbido; entrambe le parole possono descrivere lo stesso processo.

Esempio visivo per weichen
aufweichen

Das harte Brot weicht im Wasser langsam auf.

Il pane duro si ammorbidisce lentamente nell’acqua.

weichen

Das harte Brot weicht eine Weile im Wasser.

Il pane duro si ammolla nell’acqua per un po’.

Apri la scheda completa: weichen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...