الألمانية فعل B2 الترتيب 13312

wähnen

يعتقد / يفترض

wähnen – wähnte – hat gewähnt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني wähnen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

wähnen vs meinen

يعتقد / يقصد / يعني

يمكن للكلمتين أن تعبّرا عن اعتقاد شخص ما أن شيئا صحيح. ويصف «⁨Meinen⁩» (يعتقد / يرى) هذا الاعتقاد بصورة محايدة. أما «⁨Wähnen⁩» (يعتقد / يفترض) فتبدو كلمة رفيعة الأسلوب، وغالبا ما توحي بأن الافتراض خاطئ، لكن الخطأ ليس لازما. وفي الكلام اليومي تناسب «⁨meinen⁩» في الغالب.

مثال مرئي على meinen
wähnen

Er wähnte, er habe die Aufgabe gelöst, doch ein Fehler blieb unbemerkt.

كان يظن أنه حل المسألة، لكن خطأ ظل دون أن يلاحظه أحد.

meinen

Er meinte, er habe die Aufgabe gelöst, doch ein Fehler blieb unbemerkt.

اعتقد أنه حل المسألة، لكن خطأ ظل دون أن يلاحظه أحد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: meinen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...