tedesco VERBO B1 Posizione 3550

spinnen

essere matto / tessere / filare / girare a vuoto

spinnen – spann – hat gesponnen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco spinnen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

spinnen vs drehen

girare

Entrambe le parole possono descrivere il movimento di una ruota. «drehen» (girare) indica in generale la rotazione, mentre «spinnen» (girare a vuoto) sottolinea il caso particolare in cui una ruota gira rapidamente su una superficie liscia e fa pochi progressi o non ne fa affatto. Per il semplice movimento va bene «drehen»; quando manca l’aderenza, «spinnen» è più preciso.

Esempio visivo per drehen
spinnen

Auf dem glatten Boden spinnt das Rad durch, obwohl das Auto steht.

Sul terreno scivoloso, la ruota gira a vuoto anche se l’auto è ferma.

drehen

Auf dem glatten Boden dreht sich das Rad weiter, obwohl das Auto steht.

Sul terreno scivoloso, la ruota continua a girare anche se l’auto è ferma.

Apri la scheda completa: drehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...