tedesco VERBO B2 Posizione 8195

wegbringen

portare via

wegbringen – brachte weg – hat weggebracht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wegbringen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wegbringen vs mitnehmen

portare con sé

«Mitnehmen» (portare con sé) e «wegbringen» (portare via) possono significare entrambe trasportare qualcosa in un altro luogo. «Mitnehmen» mette in primo piano il proprio movimento o un percorso che si aveva già intenzione di fare, mentre «wegbringen» mette in primo piano il trasporto lontano dal luogo in cui si trova qualcosa. Se l'oggetto viene con te lungo il tuo percorso, è adatto «mitnehmen»; se invece lo scopo è rimuoverlo, è più adatto «wegbringen».

Esempio visivo per mitnehmen
wegbringen

Ich bringe den alten Koffer zur Entsorgung weg.

Porto via la vecchia valigia per smaltirla.

mitnehmen

Wenn ich zum Bahnhof fahre, nehme ich den Koffer mit.

Quando vado in stazione, porto con me la valigia.

Apri la scheda completa: mitnehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...