tedesco VERBO B2 Posizione 6900

zurückweisen

respingere

zurückweisen – wies zurück – hat zurückgewiesen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zurückweisen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zurückweisen vs ablehnen

rifiutare

Entrambi i verbi possono indicare che una domanda, un'offerta o una richiesta non viene accettata. «ablehnen» (rifiutare) è la forma più generica; «zurückweisen» (respingere) suona spesso più formale e deciso, soprattutto in una risposta ufficiale. Nelle situazioni quotidiane e neutre, di solito è adatto «ablehnen»; per un rifiuto chiaramente formale, va bene anche «zurückweisen».

Esempio visivo per ablehnen
zurückweisen

Die Behörde wies den Antrag auf eine Genehmigung entschieden zurück.

L'autorità ha respinto con decisione la domanda di autorizzazione.

ablehnen

Die Behörde lehnte den Antrag auf eine Genehmigung ab.

L'autorità ha rifiutato la domanda di autorizzazione.

Apri la scheda completa: ablehnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...